adquisición


adquisición
f.
acquisition, buy, purchase, acquirement.
* * *
adquisición
nombre femenino
1 acquisition (compra) buy, purchase
* * *
noun f.
1) acquisition
2) purchase
* * *
SF
1) (=compra) acquisition, purchase

he hecho unas nuevas adquisiciones — I've made some new acquisitions o purchases

una casa de reciente adquisición — a newly-purchased house

oferta
2) (=artículo comprado) acquisition

una de las mejores adquisiciones del museo — one of the museum's finest acquisitions

este televisor ha sido una buena adquisición — the television has been a good buy

3) (=persona) acquisition

la última adquisición del Atlético — Atlético's latest signing o acquisition

la cocinera ha sido una auténtica adquisición — * the cook is a real find *

4) [de conocimientos, datos] acquisition

problemas en la adquisición de un idioma extranjero — problems in foreign language acquisition

5) [de costumbres] adoption
* * *
femenino
a) (objeto, cosa) acquisition

fue una buena adquisición — it was a good buy

b) (acción) acquisition

es de reciente adquisición — it is a recent acquisition o purchase

la adquisición de la casa — the purchase of the house

* * *
= accession, acquisition, acquisition, procurement, purchase, elicitation, buy-in, getting.
Ex. Subject to local circumstances, the size of a reserve store should be limited to the accommodation required for about five years' accessions at current rates.
Ex. Almost inevitably then, many libraries will have acquisitions for which records are not available in a centralised cataloguing service.
Ex. Mergers and acquisitions are playing an increasing important part in corporate strategies, stimulated by the scramble for market position in the new Europe.
Ex. In 1983 the EC funded contracts which entailed the procurement of goods and services amounting to 400 million pounds.
Ex. These details are primarily useful as a record of expenditure or to organisations or individuals contemplating the purchase of a work.
Ex. Procedures of knowledge elicitation are described.
Ex. The seminar will deal with the processes of developing and ensuring corporate buy-in to a digital preservation policy.
Ex. I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.
----
* adquisición cooperativa = cooperative acquisition.
* adquisición de libros = book supply, book purchasing.
* adquisición en línea = online acquisition.
* adquisición gratuita = free acquisition.
* adquisición pendiente de examen y aceptación = on approval acquisition, sending on approbation, sending on approval.
* adquisición por compra o intercambio = non-gratuitous acquisition.
* adquisición por legado = bequest acquisition.
* adquisición por ordenador = computerised acquisition.
* área del número normalizado y de las condiciones de adquisición = International Standard Book Number and terms of availability area, standard number and terms of availability area.
* Asociación Nacional para Adquisiciones (NAG) = National Acquisitions Group (NAG).
* basado en la adquisición de contenidos teóricos = content based.
* bibliotecario encargado de las adquisiciones = acquisitions librarian.
* centro de adquisiciones = acquisition centre.
* condiciones de adquisición = obtainability conditions.
* condiciones de adquisición y = terms of availability and/or price.
* control de adquisiciones = acquisition control.
* departamento de adquisiciones = acquisitions department.
* fichero de adquisiciones = acquisition(s) file.
* lista de nuevas adquisiciones = acquisitions list.
* lista de últimas adquisiciones = accessions list, list of current acquisitions, addition list.
* módulo de adquisiciones = acquisitions system, acquisitions module.
* Módulo de Adquisiciones y Pedidos = Acquisitions and Ordering System.
* número de adquisiciones = acquisition rate.
* plan de adquisición de material a vista = approval plan.
* plan de adquisiciones = acquisitions plan.
* política de adquisiciones = acquisition policy [acquisitions policy], collection development [collections development], selection policy, collection policy.
* presupuesto de adquisiciones = acquisitions budget.
* presupuesto para adquisición de material = capital budget.
* Programa Nacional para las Adquisiciones y la Catalogación (NPAC) = National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC).
* sección de adquisiciones = acquisitions department, order department.
* servicio de adquisiciones = acquisition routines, acquisition(s) service.
* * *
femenino
a) (objeto, cosa) acquisition

fue una buena adquisición — it was a good buy

b) (acción) acquisition

es de reciente adquisición — it is a recent acquisition o purchase

la adquisición de la casa — the purchase of the house

* * *
= accession, acquisition, acquisition, procurement, purchase, elicitation, buy-in, getting.

Ex: Subject to local circumstances, the size of a reserve store should be limited to the accommodation required for about five years' accessions at current rates.

Ex: Almost inevitably then, many libraries will have acquisitions for which records are not available in a centralised cataloguing service.
Ex: Mergers and acquisitions are playing an increasing important part in corporate strategies, stimulated by the scramble for market position in the new Europe.
Ex: In 1983 the EC funded contracts which entailed the procurement of goods and services amounting to 400 million pounds.
Ex: These details are primarily useful as a record of expenditure or to organisations or individuals contemplating the purchase of a work.
Ex: Procedures of knowledge elicitation are described.
Ex: The seminar will deal with the processes of developing and ensuring corporate buy-in to a digital preservation policy.
Ex: I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.
* adquisición cooperativa = cooperative acquisition.
* adquisición de libros = book supply, book purchasing.
* adquisición en línea = online acquisition.
* adquisición gratuita = free acquisition.
* adquisición pendiente de examen y aceptación = on approval acquisition, sending on approbation, sending on approval.
* adquisición por compra o intercambio = non-gratuitous acquisition.
* adquisición por legado = bequest acquisition.
* adquisición por ordenador = computerised acquisition.
* área del número normalizado y de las condiciones de adquisición = International Standard Book Number and terms of availability area, standard number and terms of availability area.
* Asociación Nacional para Adquisiciones (NAG) = National Acquisitions Group (NAG).
* basado en la adquisición de contenidos teóricos = content based.
* bibliotecario encargado de las adquisiciones = acquisitions librarian.
* centro de adquisiciones = acquisition centre.
* condiciones de adquisición = obtainability conditions.
* condiciones de adquisición y = terms of availability and/or price.
* control de adquisiciones = acquisition control.
* departamento de adquisiciones = acquisitions department.
* fichero de adquisiciones = acquisition(s) file.
* lista de nuevas adquisiciones = acquisitions list.
* lista de últimas adquisiciones = accessions list, list of current acquisitions, addition list.
* módulo de adquisiciones = acquisitions system, acquisitions module.
* Módulo de Adquisiciones y Pedidos = Acquisitions and Ordering System.
* número de adquisiciones = acquisition rate.
* plan de adquisición de material a vista = approval plan.
* plan de adquisiciones = acquisitions plan.
* política de adquisiciones = acquisition policy [acquisitions policy], collection development [collections development], selection policy, collection policy.
* presupuesto de adquisiciones = acquisitions budget.
* presupuesto para adquisición de material = capital budget.
* Programa Nacional para las Adquisiciones y la Catalogación (NPAC) = National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC).
* sección de adquisiciones = acquisitions department, order department.
* servicio de adquisiciones = acquisition routines, acquisition(s) service.

* * *
adquisición
feminine
1 (objeto, cosa) acquisition
¿has visto mi última adquisición? have you seen my latest acquisition o purchase?
la última adquisición de los Lakers (Dep) the Lakers' latest acquisition
este coche ha sido una buena adquisición this car was a good buy
2
(acción): la adquisición de la casa the purchase of the house
la adquisición de la lengua materna acquisition of the mother tongue
el Picasso es de reciente adquisición the Picasso is a recent acquisition o purchase
Compuesto:
adquisición apalancada
leveraged buyout
* * *

 

adquisición sustantivo femenino
acquisition;
(compra) purchase
adquisición sustantivo femenino
1 acquisition
2 (compra) buy, purchase
'adquisición' also found in these entries:
Spanish:
OPA
English:
acquisition
- takeover bid
- accession
- purchase
- take
* * *
adquisición nf
1. [compra] purchase;
ayudas para la adquisición de viviendas financial assistance for house buyers
2. [de empresa] takeover
3. [cosa comprada] purchase;
nuestra casa fue una excelente adquisición our house was an excellent buy
4. [de hábito, cultura] acquisition;
adquisición de conocimientos acquisition of knowledge
Comp
Ling adquisición lingüística language acquisition
5. Fam [persona]
el nuevo secretario es toda una adquisición the new secretary is quite a find
* * *
adquisición
f acquisition;
hacer una buena adquisición make a good purchase;
gastos de adquisición acquisition costs;
adquisición de clientes client acquisition
* * *
adquisición nf, pl -ciones
1) : acquisition
2) compra: purchase

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • adquisición — sustantivo femenino 1. (no contable) Compra de una cosa: La adquisición de la finca era su único objetivo. 2. Cosa adquirida: Su casa está llena de las adquisiciones hechas en sus viajes. 3. (no contable) Uso/registro: coloquial. Persona… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adquisición — (Del lat. adquisitĭo, ōnis). 1. f. Acción de adquirir. 2. Cosa adquirida. 3. Persona cuyos servicios o ayuda se consideran valiosos …   Diccionario de la lengua española

  • adquisición — (Del lat. acquisitus, participio de acquirere, adquirir.) ► sustantivo femenino 1 Acción y efecto de adquirir: ■ con la adquisición y venta de terrenos amasó un gran capital. 2 Objeto adquirido con dinero: ■ adornó la quinta con las adquisiciones …   Enciclopedia Universal

  • adquisición — {{#}}{{LM A00839}}{{〓}} {{SynA00855}} {{[}}adquisición{{]}} ‹ad·qui·si·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Obtención o compra de algo: • Este mueble es de adquisición reciente.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que se adquiere, se compra o se obtiene: • Este… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • adquisición — (f) (Intermedio) obtención de algo a cambio de dinero o de manera gratuita Ejemplos: El objetivo de esta asignatura será la adquisición del conocimiento básico de la lengua extranjera. Un amigo mío se ocupa de la adquisición, reformación y venta… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • adquisición — s f 1 Acto de adquirir: adquisición de derechos, adquisición de mercancía 2 Cosa que se adquiere: Ésta es mi nueva adquisición …   Español en México

  • adquisición — Comercio. Plena disposición de la posesión o la propiedad de un bien o un derecho, generalmente en virtud de un previo contrato de compraventa …   Diccionario de Economía Alkona

  • adquisición — sustantivo femenino compra*, apropiamiento, importación, ganga. * * * Sinónimos: ■ compra, operación, transacción, negocio, consecución, logro, ventaja …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • adquisición — Comercio. Plena disposición de la posesión o la propiedad de un bien o un derecho, generalmente en virtud de un previo contrato de compraventa …   Diccionario de Economía

  • adquisición — f. La cosa adquirida …   Diccionario Castellano

  • Adquisición de datos — La adquisición de datos o adquisición de señales, consiste en la toma de muestras del mundo real (sistema analógico) para generar datos que puedan ser manipulados por un ordenador u otras electrónicas (sistema digital). Consiste, en tomar un… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.